Fly through something unscathed
Super speed phasing
I just want to see Superman throw a punch
Diving underground to avoid attack like in the apocalypse
Super headbutt that shatters the ground or windows
Ice breath he reshapes with his fingers to become sharp ice icicles (slo-mo +)
Grabbing a sword/stick weapon someone if swiping at him, stopping it, and pushing it back in their face
I'll stop there for others to chime in.
To quote and alter a saying:
"There are not more than 100 people in the world who truly hate Superman, but there are millions who hate what they perceive to be Superman."
Free your soul and let it fly....
An actual superpunch.
Heat vision and freeze breath used in a combat context.
Copious use of superspeed.
The Williams theme.
"Laissez-moi vous émerveiller:"
What kind of "moves" you want ?
Break it down !
Hitting Zod through several buidings,then Supes flying to meet Zod.And as he gets closer, punching him down to Earth.It happened in Jlu with Darkseid,I wanna see it in MOS.
Using multiple powers in a fight with Zod. Catching bullet like what he did to Pyotr in Red Son. Innovating with his powers (example: there were villains holding multiple hostages so Superman use his heat vision in broken mirrors to disarm them all or converting the water vapor into multiple pellets of ice and hitting the hostage takers with it). Use "shadowing effect" where the villain thought he's still standing there though in actuality he already moved to disarm him/her like in Superman II.
Superman passing between two semi-trailers in full throttle and about to collide with each other to save a kid that is about to be turned into a pancake. After saving the kid, he goes back and lifts one of the truck out of harm's way. That'll show how fast he is. If it's possible, he can also change the course of flash flood or an avalanche.
And I want to see him not stop an earthquake caused by Luthor
Well according to what we know already he will be incredibly fast, like super sonic, and he will be using most of his powers but I really want to see heat vision used to great effect. Also beautiful shots of him flying. Not filmed from a long distance away either. Maybe a couple of super punches too.
How about Super Friction.
Or even Super Landscaping.