Answer: The kids are leaving the school unnoticed whenever it's convenient for the story.
Ah, yes, Wallflower, Wolf-Boy, Quill. Good characters that so much more could've been done with. But no. IN THE X UNIVERSE, KILLING SECONDARY CHARACTERS FOR NO GOOD REASON IS THE EQUIVALENT OF "CLEVER PLOT STRUCTURE".