Green Jenna's been my favorite character of the whole game. Sorry to see this happen.
On another note, in Skyward Sword, Fi didn't warn me about Golo the Goron. I like to think that if Goombella had been with me instead, she would have said something like the following.
"That's Golo, the Goron. He's a Goron archaelogist, and occasional assistant to Gorko the Goron. Gorko sometimes asks him to help out on archaelogical digs."
"He seems like a nice guy. But I hear you should never, EVER, make him jealous of you, or he'll totally mess things up for you. So bad you won't be able to finish your quest. Sounds gnarly, huh?"
Count me as another one of those who found out about that glitch the hard way.